Подскажите пожалуйста какую-нибудь программу для импортирта и экспорта файла dialog.tlk. Хочу подправить убожеский перевод Файргуса, а чем не знаю. Смотрел NWNViewer и NWNexplorer, там с TLK ничего дельного нет..

Notepad.exe
Добавлено в [mergetime]1098217189[/mergetime]
Универсальная прога для всего!

Baal
Я имел в виду совет от людей, которые этим уже занимались. В прочем по твоему совету из ваулта выкачал всё что нашел... Не большой там выбор, но хоть что-то. Спасибо.

M@ster_o_B
Смешно-смешно пошутил. Прикольно бинарные файлы текстовым редактором править. А если говорить об универсальности, то любой HEX-редактор куда универсальнее любого нотепада.

P.S. Топик можно удалить.

Вот отличная (даже мягко сказано!) универсальная прога, заменитель блокнота

Если нада хороший TLK-редактор, то могу прислать на мыло.
Удобный редактор. Работаю им.

tlkeditor - самое то

Да, из всего что удалось найти на ваулте самый нормальный - tlkedit (сайт). Именно его мне и прислал Некромес.
Жаль только, что в нём нет поиска, это огромный минус. Иначе был бы "бестселлер".

Самый лучший редактор ИМХО - это tlkedit. На самом деле редактирует практически все форматы НВН. Написан на яве, так что будет работать под любой осью.

Чем работаю, то и прислал. Лучше проста нет.

Не-а. Не такой. А де взял?

На волте, вестимо.
http://nwvault.ign.com/Files/other/data/1053291597203.shtml

Масло масляное. Смысла нет не перле это реализовывать.

Twin
Почему?! Перл как раз и создан для работы с текстом! Так почему нет? По-моему хорошо... РЕСПЕКТ чуваку!
Да и поиск строк навреняка есть у него в этом скрипте... А вот в "лучшем" тлк-эдиторе нету... неудобно.

// DBColl чел предлогает помощь. У тебя живое мыло есть? Дай в приват или асю. Ася не пахает часто...

У меня все мои мыльники живы! Не гипсуй .

Итак, я не взирая ни на что, продолджаю создавать свой tlk-редактор (о котором вам Айван поведал). Сейчас меня интересует, нужно ли оно народу, и если нужно, то: кому (конкретно ил многим), с какими фичами, сможете ли вы сначала запускать локальный веб-сервер (не сложно), а затем открывать редактор в браузере?

Апач... Потенциально редактор может стать он-лайновым... Технически я же говорю, что пока ни в чем, кроме html+js+perl ни бельмеса не понимаю (кроме того принципиально нравится межплатформенность, а тогда уж лучше на Java преходить)...

p.s.: а поиск и замена уже давно есть (да и версия редактора уже 1.85, а каждые 0.5 после 1.0 и 0.1 - до - это одно зависание над сим творением).

p.p.s.: прошу прощения за каламбур (выше). а куда можно выложить то, что есть... уж очень хочется мнение народа узнать, затем или не затем я это сделал...

Сколько весит? Если не очень много то к нам на сайт точно можно

Ну ладно... может насчет онлайновости я и погорячился...
А по поводу того, сколько вешать в граммах?.. Само оно в 7z весит около 65 кило + денвер-сервер около 2.5 мега. А хэтэмлик удобен для изменения (типа open-source, который всегда благотворен для отлова багов), а работает он с IE, NS и Opera (естественно и все их баги забыты не будут ).

Я этот редактор делал по разным причинам: просто нужно было кое-че подправить в tlk (результат меня очень удовлетворил, если сравнивать с другими редакторами), интересно было с перлом покопаться (докопался), да и веб-программированием до этого давно занимался... Кстати, большая часть кода - с комментариями, так, что при небольшой доработке можно и как мини учебник по программингу использовать... Обучение ведб всегда более интересно, когда видишь реально полезное его применение!

p.s.: я вовсе не против компилирования, но если б кто подсказал как, чем и где почитать (лучше на русском - так просто быстрее будет)?
p.p.s.: если вешать у вас, то как быть с суппортом? отдельной темой в форуме? Пока мы решаем вопрос по редактору, могу отдать вам переведенные мной (думаю, они получились вполне понятными) оффициальные описания TLK и 2DA (куда вообще-то кидать?)...

Возможности Nightfall's Talk Table Editor:

- поддержка TLK V1 и TLK V3.0
- движок HTML+JavaScript+ApachePerlServer;
- отображение информации о размере, типе, версии, языке и количестве строк TLK файла;
- отображение следующей информации о строке: текущий номер, флаг, звуковой ресурс, смещение от начала файла, длину и длительность звукового ресурса;
- навигация по одной строке, по десять строк, к началу или концу файла;
- поиск текста от начала файла или с текущей строки;
- поиск текста с учетом или без учета регистра символов (не доработан);
- поиск текста с заменой всех или определенного числа совпадений;
- поиск строк со звуковым ресурсом;
- поиск строк по флагу или длине (байт/символов);
- навигация (пока без поиска в найденном) по найденным совпадениям;
- добавление новой строки в конец файла;
- удаление любой строки из файла;
- особая система отмена-возврат даже после сохранения файла (опционально);
- экспорт TLK в TXT построчно;
- коррекция строковых флагов в соответствии с контентом (опционально);
- коррекция переводов строк (опционально);
- добавление текущей даты к имени сохраняемого TLK или TXT файла (опционально);
- создание резервных копий TLK, TXT или патч-файлов при их сохранении (опционально).

p.s.: были изменены алгоритмы добавления и удаления строк, поэтому пока производится наладка сохранения...
p.p.s.: Будет народ такое с локал. серваком (пока я другому не обучусь) использовать или нет? Если бу., то Айван, скажи, куда залить (без Денвера, ест-но). Денвер (я надеюсь, вы знаете, где оно лежит) подойдет и облегченный ~1.4 мега...

Дай ссылочку плиз, на Nightfall's Talk Table Editor
Вот тут есть талк едитор с возможностью поиска, кто-нибудь им пользовался? Есть какие-нибудь отзывы о нем ?
http://nwvault.ign.com/Files/other/data/1027582759433.shtml

Nightfall есть возможность его выложить куда нить, что б я его забрал?

Aiwan Могу намылить 65 кило... и ссылку на Денвер, если надо.
Добавлено в [mergetime]1100244004[/mergetime]
ridiska Редактор в общем-то неплохой, но функций меньше, чем у моего (правда локального сервера не требует ). Есть исходники на C (ка-тся).

Слухай. ТАк ты ж говорил в посте что он 1.4 мега? Или вместе с серваком? На аппачи он запустится?
Если 65 кило, то кинь на мыло: aiwan@yandex.ru

Aiwan Кинул, 75 кило... Это не самая последняя версия. Работаю над новым релизом. Народ может начать пользоваться... Если есть вопросы, то я всегда готов их выслушать.

Nightfall
Еще раз респект! Где выложил?.. Если не выложил, то кидай в мыло мне . Я выложу у нас на сайте.

Айв, если у тебя не стоит Perl, то скрипт не запустится . Качай саму перловку .

Nightfall шли БДу... Я домой вернулся дел по горло... Он свободен выложит и сайт обновит под это дело. Извини что я сам не смог. Инет у меня проблемный...

Nightfall's Talk Table Editor, версия 1.90:

- поддержка TLK V1 (Infinity: Baldur's Gate и т.п.) и TLK V3.0 (Aurora: Neverwinter Nights)
- движок HTML+JavaScript+ApachePerlServer (что обуславливает необходимость работающего на машине пользователя Apache веб-сервера с Perl-модулем);
- параллельная обработка одного файла с другим редактором (повторное чтение данных о файле при изменении его размера);
- отображение информации о размере, типе, версии, языке и количестве строк TLK файла;
- отображение следующей информации о строке: текущий номер, флаг, звуковой ресурс, смещение от начала файла, длину и длительность звукового ресурса;
- навигация по одной строке, по десять строк, к началу или концу файла;
- поиск текста от начала файла или с текущей строки;
- поиск текста с учетом или без учета регистра символов (не доработан);
- поиск текста с заменой всех или определенного числа совпадений;
- поиск строк со звуковым ресурсом;
- поиск строк по флагу или длине (байт/символов);
- навигация (пока без поиска в найденном) по найденным совпадениям;
- добавление новой строки в конец файла;
- удаление любой строки из файла;
- особая система отмена-возврат даже после сохранения файла (опционально, не доработана);
- экспорт TLK в TXT построчно;
- коррекция строковых флагов в соответствии с контентом (опционально);
- коррекция переводов строк (опционально);
- сохранение и загрузка патч-файлов;
- добавление текущей даты к имени сохраняемого TLK или TXT файла (опционально);
- создание резервных копий TLK, TXT или патч-файлов при их сохранении (опционально);
- полная документация по структуре tlk-файлов (bioware official & мой перевод).

Установка редактора:
- Установить веб-сервер Денвер-2 (с другими Apache+Perl серверами редактор я пока не тестировал).
- Распаковать архив с редактором (структура папок home) в папку с установленным пакетом Денвер-2.

Запуск редактора:
- Запустить веб-сервер Денвер-2: [путь к Денвер-2]\etc\Run.exe
- В командной строке браузера набрать: http://localhost/nfu/tlkedit/
- Редактор готов к использованию.

Для завершения работы редактора нужно просто закрыть окно (вкладку) браузера с ним. Для завершения работы локального веб-сервера Денвер-2 нужно запустить [путь к Денвер-2]\etc\Stop.exe.

P.S.: Так как, отныне редактор доступен широкому кругу пользователей, то я подписываюсь за его эксплуатационное сопровождение (в рамках этой темы), а также готов рассмотреть вопросы о других подобных редакторах или структуре tlk-файлов. Удачи!

Nightfall все выложил. Проверь пожалуйста на сайте. Все я сделал как надо?

Айв, в архиве нет инструкции по установке, я тебе ее отдельно прилеплял. Думаю, лучше за инструкциями юзеров ссылочкой сюда посылать. Ок?

p.s.: Кстати, Айв, а поиск-то Денвера мы оставим на совести пользователя? Или может стоит показать где его взять? Я думаю, что можно даже его здесь выложить, в мини-варианте (base-diskette)?

Давай все подготовь сам, ссылки описалово и прочее в одном флаконе А я все заменю. Так будет проще и вернее для нас обоих и для народу.

DBColl, почему ты постишь не там, где надо? А там, где надо не отвечаешь?

Слил письмо, но настрою его только на работе... Архив обновлю на сайте на днях.

Айв, не забудь, что это нерелизный архив (не для Денвер-2). Так, что выкладывает его в довесок...

Nightfall дорогой, я не работаю с Dialog.tlk файлами и твой редактор не запустил на аппаче. Дальше, последний твой архив в формате мне неизвестном. Пришли в раре или зипе. Сто килобайт архивировать круто не имеет смысла

И мне нужен архив в котором ВНУТРИ вложен Readme.txt Что бы ТЫ САМ народу объяснил чо как куда впихивать. Оки?

Когдато я тож написал скриптец на ПХП который разбирал английский диалог аддона СОУ и в неизмененных строках от обычного НВН вставлял строки ранее переведенные. а с новыми строками я поступал хитрее выводил их на экран и строки пререавода из другого перевода СОУ, который людям не очень нравился... И еще была программка которая текстовый файл подключала к диалогу. В тектовом файле каждый диалог заканчивался цифрой в скобках и переводом строки эта цифра была порядковым номер строки.

ну да это все лирика а вот по поводу

Мрак, у нас даже ники схожи. А что до тормозни, дык это модули "лишние" мой апач-сервак грузит/использует, потому как если Денвер-2 я использую, то редактор увсе быстренько (13 мегов строк сохраняет за 10 секунд) сохраняет.

p.s.: Хотя есть еще куда оптимизировать скорость... А пока я очень надеюсь, что кто-нибудь хотя бы запустит как надо мой редактор (угораздило же меня все так завернуть, но что поделать).

Nightfall

Aiwan Будь добр, обнови ссылочку для редактора на версию 1.96, там инфа по установке более популярна, да и лучше оно...

DBColl Закачай как появится новую версию. Проблема, я уверен, была в путях к перлу. В новом релизе описалово подробнее и эта тема (установка на апачи) как раз затронута.

Ок. Малость разгребу дела. На днях.

Народ, вопрос назасыпку: кто-нидь уже пользуется Nightfall's Talk Table Editor? Если нет, то почему? Если да, то че молчим? Мне это интересно как разработчику. А может просто TLK-файлами уже никто не занимается? Или все все знают и умеют?

tlkedit

Чей-то я последний постик не понял...

p.s.: долго ж я думал...

У меня такой вопросик возник: что в строке tlk-файла является ошибкой?

1. StartCheck>
дескриптор без открывающего символа (и т.п. вариации)
2. <Место Старта>
дескриптор на русском языке
3. [Убедить - Запугать]
ключевая фраза (?) на русском языка (или это нормально?)
4. Перевод строки в виде \n\r, а не просто \n
5. Что-то еще!?

Собственно сейчас меня интересует возможность русских символов внутри []. Похоже, что это нормально и квадратные скобки служат для того, чтобы движок игры выделил отмеченную фразу в общем тексте зеленым цветом (а цвет можно изменить?).

Мне, как разработчику редактора, необходимо знать все подробности и нюансы сохранения строк в tlk-файле. Также интересно будет узнать, какие функции вам необходимы в подобном редакторе.

По сравнению с версией 1.90, описанной выше, сейчас в редакторе версии 2.02 (еще не отправлена Айвану) добавилось:

- параллельная обработка двух файлов (в т.ч. и разных версий) внутри редактора;
- вывод иконки игры для каждого из открытых файлов;
- поиск стрк с длительнойстью звукового ресурса;
- поиск строк по наличию тэгов или определителей;
- поиск строк с ошибками в тэгах и определителях;
- поиск строк с русскими или английскими символами;
- навигация по найденным строкам с совпадениями;
- поиск по условиям или по тексту среди найденных строк;
- копирование контента или выделения строки дополнительного файла в главный;
- отображение количества изменений текущей строки и ее позиции в массиве отмен;
- сохранение и загрузка патч-файлов (без учета информации о звуке);
- создание резервных копий TLK, TXT или патч-файлов при их сохранении (опционально);
- полная документация по структуре tlk-файлов (Bioware official и мой перевод);
- статистика обработки текущего запроса или всех (опционально) запросов пользователя;
- подсчет времени обработки запроса пользователя;
- сохранение текущих изменений и результатов поиска при смене файла (опционально).